Lila Downs, Mariachi Juvenil de Tecalitlán - La Llorona